Jepang, Medgo.ID – Kiprah akademisi Universitas Negeri Gorontalo (UNG) kembali mencuri perhatian di tingkat internasional. Novriyanto Napu, M.AppLing., PhD, dosen Fakultas Sastra dan Budaya, Jurusan Bahasa Inggris UNG, menunjukkan perannya sebagai duta bahasa dan budaya Indonesia melalui dua kegiatan strategis di Jepang pada April 2026.
Pada 2 April 2026, Novriyanto dipercaya sebagai penerjemah lisan (interpreter) dalam penandatanganan kerja sama sister city antara Kota Bekasi dan Kota Izumisano, Osaka. Kegiatan yang berlangsung di Stargate Hotel ini menjadi momentum penting dalam mempererat hubungan bilateral, khususnya di bidang ekonomi, pariwisata, dan pertukaran budaya.
Dalam perannya, ia menjembatani komunikasi antara pemerintah kedua kota dengan menerjemahkan sambutan resmi wali kota dari bahasa Jepang ke bahasa Indonesia. Kemampuan bahasa Jepang yang mumpuni menjadi kunci dalam memastikan pesan diplomatik tersampaikan secara akurat dan kontekstual.
Tidak hanya berkontribusi dalam forum pemerintahan, pada 16 April 2026 Novriyanto juga terlibat dalam kegiatan pendidikan masyarakat melalui kelas “English Conversation” yang diselenggarakan oleh Izumisano Cross-Cultural Association. Program ini ditujukan bagi warga Jepang yang ingin meningkatkan kemampuan percakapan bahasa Inggris dalam kehidupan sehari-hari.
Dalam proses pembelajaran, ia menghadapi tantangan berupa kecenderungan peserta yang pasif dan kurang percaya diri. Namun, melalui pendekatan komunikatif dan metode pembelajaran yang interaktif, suasana kelas menjadi lebih dinamis. Para peserta pun menunjukkan antusiasme tinggi dalam berlatih menggunakan ungkapan-ungkapan sederhana dalam bahasa Inggris.
Pengalaman ini selaras dengan latar belakang akademiknya sebagai pakar linguistik terapan. Ia meraih gelar doktor (PhD) di bidang Applied Linguistics dari University of South Australia pada 2016, setelah sebelumnya menyelesaikan studi magister di The University of Newcastle. Selain itu, ia juga pernah menjadi Research Fellow di University of Massachusetts Amherst pada 2022.
Sebagai Lektor Kepala di UNG, Novriyanto aktif mengajar dan meneliti di bidang penerjemahan serta pengajaran bahasa Inggris, dan telah menghasilkan berbagai publikasi ilmiah bereputasi internasional. Keahliannya dalam penerjemahan dan kemampuan multilingual, termasuk bahasa Jepang, menjadikannya figur penting dalam menjembatani komunikasi lintas budaya.
Dua kegiatan di Jepang ini tidak hanya mencerminkan kapasitas akademik, tetapi juga menunjukkan peran strategis dosen UNG dalam mendukung diplomasi bahasa dan budaya Indonesia di kancah global.(*)
